金刚 全剧情对话翻译
![]() |
全平台大作《金刚》的剧情对话翻译。
1933年10月12号
ENGLEHORN:你还好吧JACK。你脸色看起来不怎么好。上面,这里JACK看着我。(玩家用右摇杆向上看)
JACK: 没事。我感觉好多了。
ENGLEHORN:DENHAM 你是个疯子,这样的情况下是不能出海的,要知道外面的浪有20英尺高。
DENHAM:你才是疯子呢!这正是我想要的。这正是我一直要想找的神秘岛。我在你的破船上坐了12000英里才到的这里,你要我现在放弃吗?
HAYES:大伙,出发了!坐稳了,浪大有点颠簸。
DENHAM:哈!!摄像机,女主角,所有都准备好了。JACK离我近点,我可能需要你的帮助。PRESTON镜头拿了吗?
PRESTON:我全身都是。
DENHAM:好的。不要给弄掉了。你呢?ANN,你的感觉怎么样,你在说我们现在就开始拍片了吗?!
ANN:我们先考虑一下怎么样上到岛去,好吗?
HAYES:JACK我有不祥的预感。我希望DARROW小姐(就是ANN)坐稳了。
DENHAM:保护好ANN。哦!看这个,你能相信吗。那太棒了。
另外船的船员:水流把我们冲了出来。太危险了,我们要回去!
DENHAM:踩着我的尸体回去吧。我们就要到了。来吧。我们能做到的。
另外船的船员:往这边来。小心岩石,要掉下来了。
HAYES:就那点小事,别担心了。我们会没事的。继续前进。
另外船的船员:岩石——!小心岩石,掉下来了!!!
二
ANN:JACK。他失去了意识了。(JACK醒来)嘿JACK,你是要给我们惊喜吗?
JACK:ANN,你没受伤吧。发生了什么事?
ANN:我们撞到了岩石上,BRIGGS当场就死了,我们把他放在了那里。
JACK:OH,天啊!我们不能把他就这样放在这里。
ANN:我也知道,HAYES正在试着联系ENGLEHORN。
HAYES:大海的力量可真大。希望他们能看到我们的信号,这样他们就会派海上飞机来的。
DENHAM:哈哈哈。难以置信。就是这个。骷髅岛。真是一个拍摄的好地方!这部片子拍出来一定会赚大把的钞票。
(走到洞口。)
HAYES:这是唯一的通道。见鬼。我只能看到前方15英尺的地方。
DENHAM:是的,太黑了。
ANN:这有一些东西可能会有帮助。准备好了吗。让我们从这里出去吧。
HAYES:嘘!看那儿。
DENHAM:我知道。我看见了。太棒了!
HAYES:JACK过来。我给你准备了一个武器。9毫米鲁格尔手枪。小心一点,板机非常灵敏。跟紧我。
ANN:噢,天哪!
(一阵枪战)
HAYES:很好,对一个城里人来说不错了。
DENHAM:这个岛太神奇了。
HAYES:一天碰到这么多神奇的事高兴吗?跟上,我们必须先到那边的悬崖边。
(一路走到门前)
HAYES:我们得先穿过这里。JACK。过来帮我一下,我们得把这门打开。
DENHAM:ANN。跟我来。我想试一下镜。
ANN:现在?你想现在就开始拍摄吗。
DENHAM:尖叫吧ANN。就像你生命受到威胁时那样。
吼~~~~(金刚声)
ANN:那是什么声音啊?
DENHAM:我也不知道,就让我们借用这个声音的效果。来,站在镜头前。
ANN:小心!!!
(打怪。碰!碰!碰!其他两个现在在开门)
HAYES:行了,快走。
ANN:让我们离开这儿吧。
一阵奔波
ANN:你们听见了吗?好像是飞机的声音。是ENGLEHORN船长。他看见我们了。~~他在干什么,他飞走了!!
HAYES:安静好吗!
ANN:我们在这儿!!!!!!(向飞机喊)
HAYES:他空投了一些东西。
(往前走)
HAYES:JACK。我需要你的帮助,快过来帮我。把那个放在这个柱子里。
HAYES:(摇柱子开门)这些门看起来不是很旧的样子。而且也工作得很好。我不敢肯定,这很奇怪。
ANN:另一艘船怎么样了。JIMMY,PRESTON还有其他那些。
HAYES:这是到海岸的唯一希望。
(住前走)
| « 上一页 | 下一页 » |



